Tập tin từ điển người dùng được tạo bởi phần mềm Thử Tử, được dùng để tìm ra các định nghĩa từ và chuyển chúng thành ngôn ngữ khác nhau;chứa các mục từ điển, gồm một hoặc nhiều từ và các định nghĩa tương ứng.

Để tạo tập tin LUD, hãy chọn Dụng cụ→ Tạo/ Sửa mục...và chọn "Tạo ra" trong thực đơn thả xuống "Từ điển".Tiếp theo, hãy đặt tên từ điển, chọn từ nguồn và ngôn ngữ đích, và nhắp OK. Bạn cũng có thể tạo một tập tin Luke từ một tập tin DSL.Đầu tiên tạo một tập tin. XT, thêm nội dung, rồi đổi tên của phần mở rộng tập tin thành "dsl." Sau đó, bạn có thể dùng phần mềm DSS, được bao gồm với Lingvo Dictionary, để biên dịch tập tin DSL thành một tập tin USD.Tập tin LSD cũng có thể được tạo từ tập tin DSL, nhưng không thể sửa như các tập tin Luke.